الفرق بين sur و sûr في الفرنسية. هو ما سنتطرق اليه في موضوعنا هذا ودائما في اطار تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين. فان لهما نفس النطق لكن يختلفان في المعنى اما في الشكل يختلفان فقط في لاشارة الصغيرة (û) التي تسمى بالنبرة.
sur = فوق او على
تسمى sur باللغة الفرنسية ( préposition ) اي من الحروف الجر وترجمتها بالعربية (فوق او على )
بعض لامثلة لتوضيح
copiez la correction sur la cahier= انقلوا التصحيح على الدفتر
le stylo est sur le bureau= القلم فوق المكتب
le livre est sur la table= الكتاب فوق الطاولة
sûr = اكيد او لتأكيد
اما بالنسبة (sûr) عبارة عن (adjectif) اي ما يسمى بالعربية الصفة وترجمتها بالعربية هي اكيد.
بعض لامثلة لتوضيح اكثر
nous étions sûrs que mon frère viendra
كنا متأكدين ان اخي سياتي
je suis sûr= انا متاكد
هذا كل مافي شرح اليوم وللمزيد من لاستفادة ننصحكم بتصفح الشرحات التالية
إرسال تعليق