Le Renard et le Hérisson
Un matin calme dans la forêt le renard se promène lentement entre les arbres Il regarde autour de lui et pense à ce qu’il va manger aujourd’hui
في صباح هادئ في الغابة كان الثعلب يتجول ببطء بين الأشجار كان ينظر حوله ويفكر فيما سيأكله اليوم
Soudain il rencontre le hérisson qui marche tranquillement sur le chemin Le renard s’approche de lui avec un sourire malin
فجأة التقى بالقنفذ الذي كان يمشي بهدوء على الطريق اقترب منه الثعلب بابتسامة ماكرة
Le renard dit Bonjour mon ami tu sembles très calme aujourd’hui N’as tu pas peur des dangers de la forêt
قال الثعلب مرحبًا يا صديقي تبدو هادئًا جدًا اليوم ألا تخاف من أخطار الغابة
Le hérisson répond doucement Bonjour Non je ne suis pas inquiet car je sais comment me protéger
أجاب القنفذ بهدوء مرحبًا لا لست قلقًا لأنني أعرف كيف أحمي نفسي
Le renard rit et dit Moi je préfère courir et utiliser mon intelligence pour échapper aux problèmes
ضحك الثعلب وقال أنا أفضل الجري واستعمال ذكائي للهروب من المشاكل
Le hérisson explique Chacun a sa méthode Moi je me protège avec mes piquants et je reste calme face au danger
شرح القنفذ لكل واحد طريقته أنا أحمي نفسي بأشواكي وأبقى هادئًا أمام الخطر
Le renard décide de continuer sa route mais il reste curieux Il veut savoir si la méthode du hérisson est vraiment efficace
قرر الثعلب مواصلة طريقه لكنه بقي فضوليًا أراد أن يعرف هل طريقة القنفذ فعالة حقًا
Quelques minutes plus tard un bruit étrange se fait entendre dans la forêt Les deux animaux s’arrêtent immédiatement
بعد دقائق سمع صوت غريب في الغابة توقف الحيوانان فورًا
Le renard commence à paniquer et regarde dans toutes les directions Il ne sait pas quoi faire
بدأ الثعلب يشعر بالذعر ونظر في كل الاتجاهات لم يعرف ماذا يفعل
Le hérisson lui reste calme Il se met en boule et attend sans bouger
أما القنفذ فبقي هادئًا تكور على نفسه وانتظر دون أن يتحرك
Un grand chien apparaît soudainement Il voit le renard et commence à courir vers lui
ظهر كلب كبير فجأة رأى الثعلب وبدأ يركض نحوه
Le renard court très vite pour s’échapper Il utilise toute son énergie pour fuir le danger
ركض الثعلب بسرعة كبيرة ليهرب استعمل كل طاقته للفرار من الخطر
Le chien s’approche ensuite du hérisson mais il ne peut pas l’attaquer à cause de ses piquants
اقترب الكلب بعد ذلك من القنفذ لكنه لم يستطع مهاجمته بسبب أشواكه
Après quelques instants le chien abandonne et quitte la forêt
بعد لحظات استسلم الكلب وغادر الغابة
Le renard revient lentement fatigué et essoufflé Il regarde le hérisson avec respect
عاد الثعلب ببطء وهو متعب ولاهث نظر إلى القنفذ باحترام
Il dit Tu avais raison Ta méthode est simple mais très efficace
قال كنت على حق طريقتك بسيطة لكنها فعالة جدًا
Le hérisson sourit et répond L’intelligence est importante mais la simplicité peut sauver la vie
ابتسم القنفذ وقال الذكاء مهم لكن البساطة قد تنقذ الحياة
Depuis ce jour le renard n’oublie jamais cette leçon et devient plus prudent dans ses décisions
منذ ذلك اليوم لم ينس الثعلب هذا الدرس وأصبح أكثر حذرًا في قراراته
Morale Il ne suffit pas d’être intelligent il faut aussi savoir rester calme et prudent face aux dangers
العبرة لا يكفي أن تكون ذكيًا بل يجب أيضًا أن تكون هادئًا وحذرًا أمام الأخطار
إرسال تعليق